Željko Gligorić – utisci sa studijskog putovanja

Zahvaljujući učenici Teodori Miljojković, koja je osvojila prvo mesto na Republičkom takmičenju iz španskog jezika i Udruženju profesora španskog jezika Srbije(APES) koristio sam stipendiju  krajem oktobra u Salamanki na Akademiji Mester. Uz fantastične ljude, profesore sa Akademije, boravak je bio izuzetno prijatan , ali i koristan. Na prepodnevnim časovima, zajedno sa kolegama iz drugih zemalja, razmenili smo iskustva vezana za direktni rad sa učenicima. Čuli smo dosta primera ,kako nastavu učiniti zanimljivijom. Popodne smo imali kratka ali zanimljiva predavanja  o istoriji, književnosti i umetnosti, a nakon toga smo odlazili da razgledamo grad, koji ima mnogo toga da pokaže. Inače tu u okolini Salamanke su nastala dva  veoma važna dela španske književnosti: Selestina i Lasariljo . Uz to domaćini su nas vodili jedno veče na tapase, a drugo veče na svečanu večeru. Obe večeri, veselo društvo( kolege iz grupe) završile su se u  jutarnjim satima, pa je zbog toga boravak bio prilično naporan. Bio sam smešten u domaćinstvu kod Gonsala i Maribel , što je na mene ostavilo naročiti utisak.Stariji ali izuzetno prijatni i dobri ljudi, sa kojima sam razgovarao o svemu. Uz to Maribel je ranije držala časove  kuvanja u Akademiji Mester, pa sam imao priliku da probam neverovatne domaće specijalitete. Salamanka , koja  proslavlja 800 godina postojanja univerziteta, je grad pun života, mladih  obrazovanih ljudi i turista.

Hvala APES-u na stipendiji.

Željko Gligorić

 

Gracias a mi alumna Teodora Miljojković, que ha ganado el primer puesto en la Competición  de español a nivel nacional y la Asociación de profesores de español en Serbia (APES) usé la beca a finales de octubre en Salamanca en la Academia Mester. Con la gente fantástica, los preofesores de la Academia, la estancia fue muy agradable y también muy útil. En las clases que teníamos por la mañana, juntos con las colegas del otros países, intercambiamos las experiencias relacionadas con el trabajo directo con los alumnos. Oímos muchos ejemplos como hacer interesante la enseñanza. Por la tarde teníamos conferencias cortas, pero interesantísimas sobre historia, literatura y arte y después de ellas íbamos a echar un vistazo por la ciudad, que tiene muchas cosas para mostrar. En los alrededores de Salamanca fueron escritos dos obras importantísimas de la literatura española: La Celestina y Lazarillo de Tormes. Además de eso, nuestros anfitriones nos llevaron de tapas y la otra noche a un restaurante a cena de gala. Las dos noches , el equipo alegre ( colegas del grupo), terminaron en las horas de mañana, y por eso los días en Salamanca fueron”duros”. Durante la semana en Salamanca me quedé en la casa de Gonzalo y Maribel y esto dejó una impresión especial en mí. La gente mayor pero muy buena y  agradable. Discutimos muchas cosas , de todo. Además,  antes Maribel daba las clases de cocina en la Academia Mester y yo tenía la oportunidad de probar increíbles especialidades caseras. Este año  La Universidad de Salamanca cumple 800 años . Por eso Salamanca es la ciudad llena de jóvenes, turistas y con mucha vida.

Muchas gracias  a la APES por la beca.

Željko Gligorić

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *