Tanja Todosijević – utisci sa studijskog putovanja

Zahvaljujući saradnji Udruženja profesora španskog jezika Srbije (APES) sa Institutom Servantes i školi „Delibes“ iz Salamanke, imala sam to zadovoljstvo da ovog leta iskoristim stipendiju koja mi je dodeljena kao nagrada mentoru čiji su učenici osvojili  prvo mesto na Četvrtom nacionalnom takmičenju za najbolji kratkometražni video na španskom jeziku snimljen mobilnim telefonom pod nazivom  „Servantes prikazuje”. Stipendija je obuhvatala kurs za usavršavanje profesora u trajanju od nedelju dana, uz pokrivene troškove smeštaja i hrane. Tokom ove nedelje intenzivnih sesija „Gramatika u učionici“, kursa „Osmišljavanje materijala i igara pogodnih za rad u grupi“ i ostalih  kulturnih aktivnosti u samom gradu, zaista sam naučila puno. Posebno o istoriji Salamanke u vreme Rimljana, njihovom uticaju na arhitekturu, muziku i književnost. Pored toga imala sam prilike da posetim istorijski deo grada i najznačajnije spomenike, crkve, muzeje, biblioteke , trgove, parkove, vrtove i Univerzitet u Salamanki.

Književna ruta kroz grad je mene lično najviše interesovala kao i književni razgovori. Zapravo smo moje kolege sa kursa i ja u čuvenom vrtu Kalista i Melibeje, dramatično prikazali mini predstavu dela „Selestina”, gde sam ja igrala glavnu ulogu Melibeje. Odlazak u čuveni bar „Padre Putas” i tipični španski specijaliteti u organizaciji direktora škole bili su posebno zanimljivi. Na kursu sam bila u društvu 11 kolega, od kojih je većina bila iz Latinoameričkih zemalja kao što su Kolumbija, Peru, Argentina ali i SAD-a , Nemačke i Francuske, tako da je grupa bila veoma raznolika i aktivna. Što se smeštaja tiče, bio je fantastičan. Bili smo smešteni u rezidenciji gde su nam tokom boravka pružali sva tri obroka. Takođe mogu da spomenem da je škola „Delibes” imala odlične prostorije za rad i takođe fenomenalne profesore. Tokom popodneva, osim obilaska grada, ako su želeli, profesori su imali prilike da učestvuju u programu vannastavnih aktivnosti koje je škola nudila svojim polaznicima: projekcije filmova, konferencije o različitim temama: proslave u Španiji, istorija , umetnost, regije, gastronomija, zatim organizovane ekskurzije u razne gradove kao što su: Avila, Segovija, Toledo, Madrid… Puno sam naučila , uspostavila dobre kontakte i imala prilike da se sprijateljim sa drugim kolegama. Na kraju bih još jednom želela da kažem da je studijski boravak u Salamanki  u avgustu bio predivan zahvaljujući Udruženju profesora španskog jezika i Institutu Servantes u Beogradu.

TanjaTodosijević

Profesorka španskog jezika, Gimnazija „ Svetozar Marković “ , Jagodina

Gracias a la colaboración de la Asociación de profesores de español en Serbia (APES) con Instituto Cervantes y al Colegio Delibes en Salamanca, este verano he tenido el placer de disfutar de una beca que me fue entregada, como premio, a profesora de los estudiantes ganadores del primer premio de cortos del Cuarto Concurso Nacional de Cortos en español hechos con móvil „Cervantes Presenta …” . La beca consideraba un curso de formación de profesores de una semana de duración en Colegio Delibes que incluyó el precio del curso y los gastos de manutención. Durante esta semana intensa de una sesión de “Gramática en el aula” y otra de “ La creación de materiales y juegos sugeridos para trabajar en grupos” y actividades culturales en la ciudad de Salamanca, aprendí realmente mucho. Especialmente la historia de Salamanca durante los romanos, la influencia de ellos en la arquitectura, la música y la literatura. Además, tuve la oportunidad de visitar el casco histórico de la ciudad y los principales monumentos, las iglesias, los museos, las bibliotecas, las plazas, los parques, los jardines, la Universidad de Salamanca, etc.. Fue de mi interés personal, Ruta literaria por la ciudad, las charlas de literatura también, de hecho en el Huerto de Calixto y Melibea, mis compañeros de clase y yo hicimos una representación dramática y pequeña de la obra “La Celestina” donde yo fui Melibea, la protagonista principal .  La visita al famoso bar “Mesón el Padre Putas” con la comida típica de España organizada por parte del director del colegio fue especialmente interesante. En este curso estuve acompañada de once personas, todas de las cuales eran de países hispánicos como Colombia, Perú, Argentina, además, Estados Unidos, Alemania, Francia entre otros, por lo tanto el grupo era muy diverso y activo . En cuanto al alojamiento, estuvo inigualable. Estuvimos en una residencia de monjas, donde nos proveían de las tres comidas diariamente durante la estadía. También puedo mencionar que el Colegio Delibes tenía unas excelentes instalaciones así mismo contaba con unas excelentes maestras. Además de las visitas guiadas por la ciudad, también por la tarde, si lo deseaban, los profesores podían participar en el programa de actividades extraescolares que el Colegio Delibes ofrecía a sus estudiantes: películas, conferencias sobre diversos temas: fiestas en España , historia, arte, regiones , gastronomía, etc. También ofrecían excursiones a diferentes ciudades: Ávila, Segovia, Toledo, Madrid. En general, aprendí bastante, hice buenos contactos y tuve la oportunidad de hacer amigos entre mis colegas. Finalmente, quisiera decir, que la estancia de estudios en  Salamanca en agosto fue realmente maravillosa, gracias a la Asociación de profesores de español en Serbia e Instituto Cervantes en Belgrado. 

Tanja Todosijević

Profesora de la lengua española en Insituto de Bachillerato „Svetozar Markovic” en Jagodina

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *