Sećanje na Snežanu Nenu Jovanović (1970–2025)
Udruženje profesora španskog jezika Srbije sa poštovanjem i zahvalnošću čuva uspomenu na svoju dragu koleginicu, Snežanu Nenu Jovanović, asistentkinju sa doktoratom sa Katedre za hispanistiku Filološko-umetničkog fakulteta u Kragujevcu i dugogodišnju članicu našeg Udruženja.
Snežana Jovanović rođena je 1970. godine u Beogradu. Osnovne studije završila je na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, a postdiplomske i doktorske studije na Univerzitetu Complutense u Madridu. Bila je autorka brojnih naučnih i stručnih radova, predgovora i pogovora, a svoj najveći doprinos dala je na polju književnog prevođenja sa španskog jezika.
Poseban pečat Snežaninog rada ogleda se u njenoj pedagoškoj posvećenosti — u znanju, inspiraciji i ljubavi prema španskom jeziku koje je nesebično prenosila svojim studentima.
U našim sećanjima ostaće upamćena po vedrom duhu, osmehu i toplini koju je unosila u svaku učionicu, skup i razgovor.
Hvala joj za sve što je dala hispanističkoj zajednici u Srbiji.
**********************************************
En memoria de Snežana Nena Jovanović (1970–2025)
La Asociación de Profesores de Español de Serbia conserva con respeto y gratitud la memoria de su querida colega, Snežana Nena Jovanović, doctora y asistente del Departamento de Estudios Hispánicos de la Facultad de Filología y Artes de la Universidad de Kragujevac, así como la miembro de nuestra Asociación durante muchos años.
Nena Jovanović nació en 1970 en Belgrado. Realizó sus estudios de grado en la Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado y completó sus estudios de posgrado y doctorado en la Universidad Complutense de Madrid. Fue autora de numerosos artículos académicos y profesionales, prólogos y epílogos, y su mayor aportación la realizó en el campo de la traducción literaria del español.
El sello distintivo de su trayectoria fue su dedicación pedagógica: el conocimiento, la inspiración y el amor por la lengua española que transmitía generosamente a sus estudiantes.
La recordaremos siempre por su espíritu alegre, su sonrisa y la calidez que irradiaba en cada aula, encuentro y conversación.
Gracias por todo lo que has dado a la comunidad hispanista en Serbia.