9. i 10. aprila, na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Novom Sadu održana je Treća konferencija hispanista Srbije HISPSERB 2022. Na konferenciji je učestvovalo preko 50 izlagača, profesora, istraživača, prevodilaca, studenata master i doktorskih studija, kao i četiri plenarna predavača. Marina Milovanović i Milena Radovanović imale su priliku da održe radionicu za prisutne kolege pod nazivom “Učenje španskog jezika na ranom uzrastu”. Pokazale su primere dobre prakse koje su primenile u školama u kojima rade u Beogradu, a na kraju radionice izvukle srećnog dobitnika stipendije za usavršavanje u Španiji. Prisutnima se radionica veoma dopala, a svoje iskustvo podelila je i nastavnica španskog jezika iz Zaječara Nevenka Todorović, koja je i učesnik na projektu DeTELEDA. U diskusiju se uključio i kolega Aleksandar Tanasijević iz Topole, kao i studenti koji su bili oduševljeni idejom da će rezultati našeg projekta biti priručnik za rad sa decom kao i sajt sa pripremljenim didaktičkim materijalom za časove. Naš rad pohvalila je profesorka sa Filološko-umetničkog fakulteta u Kragujevcu, Gorana Zečević Krneta, koja je govorila o primeni crtanih filmova u radu sa najmlađim učenicima. Na njeno izlaganje, nadovezala se profesorka Ivana Vučinić koja je pohvalila naš projekat i preporučila korisnu literaturu svim prisutnima. Na kraju, sve prisutne kolege Marina i Milena pozvale su na završnu konferenciju u septembru na Filološkom fakultetu u Beogradu, povodom zatvaranja Erazmus+ projekta DETELEDA.
Los días 9 y 10 de abril, en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Novi Sad se celebró la Tercera conferencia nacional de hispanistas serbios “La nueva actualidad académica y los alcances del hispanismo serbio”. La conferencia contó con la presencia de más de 50 expositores – profesores, investigadores, traductores y estudiante de maestría y doctorado, y cuatro profesores plenarios.
Marina Milovanović y Milena Radovanović tuvieron la oportunidad de realizar un taller titulado “La enseñanza de español en la edad temprana”. Mostraron los ejemplos de buenas prácticas que aplicaron en los colegios donde trabajan en Belgrado, y al final del taller sacaron a la ganadora de la beca del curso de formación en España. A los participantes les gustó mucho el taller, y la profesora de español de Zajecar, Nevenka Todorović, quien también es la participante del proyecto DeTELEDA, compartió su experiencia. El colega Aleksandar Tanasijević de Topola también se unió a la discusión, así como a los estudiantes que estaban encantados con la idea de que los resultados de nuestro proyecto serán un manual para trabajar con niños y un sitio con material didáctico preparado para las clases. Nuestro trabajo fue elogiado por la profesora de la Facultad de Filología y Artes de Kragujevac, Gorana Zečević Krneta, quien habló sobre la aplicación de los dibujos animados en el trabajo con los estudiantes más jóvenes. Su presentación fue seguida por la profesora Ivana Vučinić, quien elogió nuestro proyecto y recomendó la literatura útil a todos los presentes.
Finalmente, Marina y Milena invitaron a todos los colegas a la conferencia final en septiembre en la Facultad de Filología de Belgrado, con motivo de la clausura del proyecto Erasmus+ DETELEDA.
