Obaveštavamo Vas da je na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Novom Sadu (FFUNS) juna
2022. osnovan Odsek za italijanske i iberoameričke studije, proistekao iz Lektorata za
italijanski i Lektorata za španski jezik Odseka za romanistiku FFUNS.
Koncepcija Odseka temelji se na dva studijska modula: Italijanski jezik, književnost i
kultura i Španski jezik, književnost i kultura, za kojima na Filozofskom fakultetu UNS
već godinama vlada veliko interesovanje i postoji nesumnjiva potreba. Programi su zasnovani na savremenoj i multimedijalnoj nastavi, razvijanju interaktivnosti i digitalizacije, upotrebi internet platformi i motivisanju studenata za samostalan i grupni rad. Obuhvataju podrobno izučavanje italijanskog odnosno španskog jezika, italijanske odnosno španske i hispanoameričke književnosti i kulture, kao i sticanje prevodilačkih znanja i kompetencija.
Na osnovu odluke Komisije za akreditaciju i proveru kvaliteta (KAPK), Filozofskom fakultetu je juna 2022. godine odobren modul Master akademskih studija Jezik književnost kultura ITALIJANSKI JEZIK, KNJIŽEVNOST I KULTURA, odnosno ŠPANSKI JEZIK, KNJIŽEVNOST I KULTURA (detaljnije: http://ff.uns.ac.rs/sr/studijski-programi/master-
studije/studijski-programi/jezik-knjizevnost-i-kultura). Osim toga, u proširen i inoviran program Master akademskih studija KONFERENCIJSKO, STRUČNO I AUDIOVIZUELNO PREVOĐENJE uveden je i španski jezik (http://www.ff.uns.ac.rs/sr-lat/studijski-programi/master-
studije/studijski-programi/konferencijsko-strucno-i-audiovizuelno-prevodjenje). Kada je o osnovnim akademskim studijama reč, uprkos tome što su recenzenti novih modula dali
FFUNS najviše ocene Komisija za akreditaciju i proveru kvaliteta još uvek nije
razmatrala Izveštaj recenzentske komisije i donela uverenje o akreditaciji. U nadi da
ćemo dozvolu dobiti u najkraćem roku, koristimo priliku da obavestimo buduće studente da će sve informacije biti objavljene na sajtu FFUNS, kao i da će Fakultet omogućiti
zainteresovanim studentima koji su upisali drugi studijski program prebacivanje na neki od novih modula (Italijanski JKK i Španski JKK), do popunjenja akreditacionih kvota.
Nos complace informarles de que en junio de 2022 se estableció el Departamento de Estudios
Italianos e Iberoamericanos en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Novi Sad
(FFUNS). El concepto del Departamento está basado en dos módulos de estudio: Lengua, Literatura y Cultura Italianas y Lengua, Literatura y Cultura Españolas, de gran interés en la Provincia de Voivodina desde hace varias décadas. El método de estudios se basa en una enseñanza moderna y multimedia, la interactividad y la digitalización, utilizando plataformas de internet y motivando a los alumnos para el trabajo autónomo y en grupo. Los programas abarcan un estudio detallado de las lenguas italiana y española, la literatura y la cultura italiana e iberoamericana, así como se centran en la adquisición de conocimientos y competencias de traducción.
En base a la decisión de la Comisión de Acreditación y Garantía de Calidad (KAPK), la Facultad
de Filosofía y Letras acaba de obtener la aprobación del módulo de Maestría en Estudios
Académicos LENGUA, LITERATURA Y CULTURA ITALIANAS y LENGUA, LITERATURA Y CULTURA ESPAÑOLAS (http://www.ff.uns.ac.rs/sr-lat/studijski-programi/master-studije/studijski-programi/jezik-knjizevnost-i-kultura). Además, el idioma español (http://www.ff.uns.ac.rs/sr-lat/studijski-programi/master-studije/studijski) se ha introducido en el programa ampliado e innovador de Maestría en Estudios Académicos INTERPRETACIÓN DE CONFERENCIAS Y TRADUCCIÓN PROFESIONAL Y AUDIOVISUAL (http://www.ff.uns.ac.rs/sr-lat/studijski-programi/master-studije/studijski- programi/konferencijsko-strucno-i-audiovizuelno-prevodjenje). Cuando se trata de los estudios académicos de grado, a pesar de que los evaluadores de los nuevos módulos otorgaron a FFUNS las calificaciones más altas, la Comisión de Acreditación y Garantía de Calidad aún no ha considerado el Informe de la Comisión de Revisión y
queda por tanto pendiente de emitirse el certificado de acreditación. Con la esperanza de recibir el permiso lo antes posible, aprovechamos esta oportunidad para informar a los futuros estudiantes que la información se publicará en el sitio web de FFUNS y que la Facultad permitirá a los estudiantes interesados e instritos en otro programa de estudio que se transfieran a uno de los nuevos módulos (LLC italianas y LLC españolas) hasta completar los cupos de acreditación.
