Emilija Kesić i Milica Inosavljević Vučetić – utisci sa studijskog putovanja

Zahvaljujući uspešnoj saradnji Udruženja profesora španskog jezika Srbije (APES) i Akademije Delibes iz Salamanke, imale smo priliku da ovog leta iskoristimo stipendije koje su nam dodeljene i da provedemo nedelju dana u srcu Kastilje i Leona na kursu za profesore španskog kao stranog jezika. Kurs iz didaktike i metodike nastave pohađalo je deset profesora iz osam različitih zemalja. Na prepodnevnim časovima razmenjivali smo radna iskustva i učili o primeni didaktičkih igara i muzike na časovima. Posle podne smo prisustvovali različitim kulturnim aktivnostima i književnoistorijskim rutama po ulicama Starog grada. Sve vreme smo sklapali nova prijateljstva. Bili smo smešteni u studentskom domu Ana Mogas, gde smo se osećali prijatno i komotno kao da smo u sopstvenoj kući. Zbog svega pomenutog i još mnogo stvari koje nisu stale u ovaj sažet izveštaj želimo da se vratimo u Salamanku što pre. Veoma smo zahvalne na dobijenim stipendijama i neprocenjivom iskustvu jer smatramo da smo stekle korisna znanja koja ćemo primeniti u nastavi.

Gracias a la cooperación exitosa de la Asociación de profesores de español en Serbia (APES) y el Colegio Delibes de Salamanca, este verano hemos tenido la oportunidad de beneficiarnos de las becas que nos fueron concedidas y de pasar una semana en el corazón de Castilla y León en un curso para profesores de español como lengua extranjera. Diez profesores de ocho países diferentes atendieron el curso de didáctica y práctica metodológica de la lengua. En las clases que tuvimos por la mañana, intercambiamos las experiencias docentes y laborales. También aprendimos cómo incorporar en la clase los juegos didácticos y la música. Por la tarde tuvimos diferentes actividades culturales y paseos literario-históricos por las calles de la Ciudad Vieja. Todo el tiempo creamos nuevas amistades. Todos estuvimos alojados en la Residencia Universitaria Ana Mogas donde nos sentimos tan agusto como en nuestras propias casas. Por todo lo mencionado y muchísimas cosas más que no caben en este pequeño informe nos gustaría volver a Salamanca cuanto antes. Estamos muy agradecidas por las becas obtenidas y la experiencia imprescindible porque pensamos que hemos adquirido los conocimientos útiles que incorporaremos en nuestras clases.

“Salamanca, que hechiza la voluntad de volver a ella a todos los que de la apacibilidad de su vivencia han gustado” Miguel de Cervantes.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *