O projektu

Koordinatorka projekta u Srbiji: Natalija Radović

Partnerska institucija na projektu: Let's Do It Producciones  y Mariano Saiz

Reč putuje je novi projekat Fran Peree. To je nov način promovisanja novog španskog stvaralaštva zasnovanog na društvenom uticaju nasleđenom od klasičnih medija. “Putem muzike putuje reč" je lajtmotiv neprevaziđenog scenskog projekta u kome će kaligrafija napravljena uživo dati reči telesni oblik.

Reč je već prisutna u muzičkom predlogu gde glas ima istaknuto prisustvo, a sadržaj i oblik pesama su vrlo relevantni. U rečima pesme možemo primetiti uticaj španskih pesnika kao što su Federiko Garsija Lorka, Luis Garsija Montero, Rafael Alberti ili Gabrijel Selaja. U scenskom prostoru napravićemo audiovizuelni narativni put sa dijalogom sa 3 benda: plastičnim i javnim muzičarima – umetnicima. Ovaj poslednji uključen je kroz otvoreni dijalog između prva dva, pošto uživo stvaranje crteža i kaligrafije dovodi do kreativne empatije posmatrača. Tokom narativnog putovanja, stvaraćemo okolnosti i zvučne pejzaže stavljajući fokus na ključne reči, koje nam zbog svoje lirike ili konceptualne moći omogućavaju jednu refleksiju ili jednostavno drugačiji doživljaj u javnosti.

Za vreme putovanja, doživeće se najdublje emocije prožete dinamičnijim i plesnim fazama. Reči će plesati zajedno sa publikom. Ali pored scenskog iskustva, ova virtuelna telesnost reči biće predstavljena i na youtube-u  i na društvenim mrežama,  putem takozvanih video snimaka, odnosno video klipova, gde su reči protagonist pesama i čini se da govore, pevaju i igraju. U ovim video zapisima, reči su istovremeno i scenario i glumac režiran muzikom. Treću transmedijsku fazu obezbeđuje urednički projekat u kojem se kroz pesme Fran Peree gradi biografija, stvarajući tako analogiju putovanja kao života kroz muziku i reč, i na neki način zaokružujući projekat.

Za umetnički pravac u grafičkom polju odgovorna je Koi Samsa, dizajner i kaligraf, koja će biti zadužena za režiju i izradu video snimaka , ilustracija, izgleda knjige i kaligrafije u scenskom prikazu. Sa druge strane, karikaturista Markus Karus će biti zadužen za održavanje vizuelnog narativnog pulsa u predstavama  kroz svoje crteže uživo, putem grafika, crteža i animacija u različitim podlogama. Ukratko, “Reč putuje” je projekat koji slavi španski jezik kao umetničku kreaciju sa savremenim narativom.

Sobre el proyecto

Coordinadora del proyecto en Serbia: Natalija Radović

Socio en el proyecto y coordinador de España: Let's Do It Producciones  y Mariano Saiz

Viaja la palabra es el nuevo proyecto de Fran Perea. Es una nueva manera de fomentar la nueva creación española a partir de una repercusión social heredada de medios clásicos. “A través de la música viaja la palabra” es el leit motiv de un proyecto inminentemente escénico donde la caligrafía hecha en directo dará corporeidad a la palabra.

Palabra ya de por sí presente en la propuesta musical, donde la voz tiene una presencia destacada y el contenido y forma de la letra de las canciones muy relevante. En las letras de las
canciones podemos apreciar la influencia de poetas españoles como Federico García Lorca, Luis García Montero, Rafael Alberti o Gabriel Celaya. En el espacio escénico haremos un viaje narrativo audiovisual, con un diálogo a 3 bandas: músicos-artistas plásticos y público. Este último involucrado mediante el diálogo abierto entre los dos primeros, ya que la creación en directo de dibujo y caligrafía da pie a una empatía creativa del espectador. Durante el viaje narrativo iremos creando ambientes y paisajes sonoros poniendo el foco en palabras clave que por su lirismo o potencia conceptual nos permitan una reflexión o simplemente una experiencia diferente en el público.

A lo largo del viaje, se experimentarán emociones más íntimas intercaladas con etapas más dinámicas y bailables. Las palabras bailarán con el público. Pero además de la experiencia escénica, esta corporeidad virtual de las palabras se pondrá de manifiesto en Youtube y redes sociales, mediante los llamados vídeolyrics, es decir, videoclips donde las palabras son las protagonistas de las canciones, aparecen para contar, cantar y bailar. En estos vídeos, las palabras son a la vez guión y actor dirigido por la música. La tercera pata transmedia la aporta el proyecto editorial en el que a través de las canciones de Fran Perea se va construyendo una biografía, creando así una analogía de viaje como vida a través de la música y la palabra, y de alguna manera redondeando el proyecto. La dirección artística en el terreno gráfico corre a cargo de Koi Samsa, diseñadora y calígrafa, quien será la encargada de dirigir y manufacturar los vídeolyric, las ilustraciones y maquetación del libro y la caligrafía en la vertiente escénica. Por su parte, el dibujante Marcus Carus será el encargado de llevar el pulso narrativo visual en los espectáculos mediante sus dibujos en directo, sus aportaciones de grafías, dibujos y animaciones en los diferentes soportes. En definitiva ‘Viaja la Palabra’ es un proyecto que celebra la lengua española desde la creación artística con una narrativa contemporánea.