Marina Milovanović – projekat K1 i utisci sa putovanja

Salamanku sam posetila po prvi put 2016. godine i bila sam oduševljena ovim fantastičnim gradom. Zahvaljujući projektu “Kultura i upotreba IKT-a u nastavi španskog kao stranog jezika”, moje koleginice i ja smo imale priliku da završimo kurs iz Kulture i upotrebe IKT-a. Takođe, uz stručnu pratnju, imale smo priliku da posetimo kulturno i istorijski najznačajnija mesta u Španiji. Veza između naučenog u učionici i onoga što smo iskusile u svakodnevnom životu boraveći i obilazeći AP Kastilju i Leon predstavlja neprocenjiv izvor znanja, koji ne bismo mogli ni da zamislimo bez realnog okruženja u kojem smo se nalazile.

Poseta V Međunarodnog Kongresa povodom 800. godina od osnivanja Univerziteta u Salamanki, omogućila nam je povezivanje sa kolegama iz celog sveta i prisustvo korisnim izlaganjima i prezentacijama.

Ovakvo pozitivno i obogaćujuće iskustvo, uticalo je i na moju motivisanost. Upravo zbog toga vrlo rado sada pripremam radionice za profesore i učenike / studente. Nesumnjivo, nakon ovog boravka u Salamanki, stečena znanja ću preneti svojim kolegama. Tako ćemo svi biti u mogućnosti da koristimo nove teme na časovima i na takav način da ih obogaćujemo novim sadržajima i materijalima.

En el año 2016 visité Salamanca por primera vez y quedé impresionada con esta fantástica ciudad. Gracias al proyecto “The Culture and the Use of ICT in Teaching Spanish as a Foreign Language”, mis compañeras y yo tuvimos la oportunidad de concluir el Curso de Cultura y uso de las TIC. También realizamos visitas guiadas a lugares de gran relevancia en la historia y cultural de España. La conexión de los conocimientos aprendidos en el aula con las experiencias prácticas de la vida en entorno de la Comunidad Autónoma de Castilla y León fueron una fuente de conocimeintos de un valor incalculable, imposible de igualar fuera del entorno real.

La visita del V Congreso Internacional de ELE por el VIII Centenario de la Universidad de Salamanca, ha facilitado a los profesores la posibilidad de entrar en contacto con compañeros de profesión de todo el mundo y de asistir a ponencias y presentaciones de gran utilidad.

A raíz de una experiencia tan positiva y enriquecedora, ha aumentado aún más mi motivación. En estos momentos estoy preparando con ilusión y énfasis talleres para profesores y para estudiantes. Sin duda ,tras mi estancia en Salamanca, voy a transmitir de forma eficaz a mis compañeros todo lo aprendido. De este modo, ellos podrán utilizar nuevos temas en sus clases, enriquecerlas y profesionalizarlas notablemente.

“The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents which reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsi­ble for any use which may be made of the information contained therein.”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *